mardi 3
janvier 2023 "Lettre hebdomadaire" du site "Rencontres
Sauvages" explications sur le nom de cette lettre :[ici]ou[ici] Si cette page ne s'affiche pas correctement,
cliquez[ici]
Je viens de mettre en ligne un calendrier pour
cette nouvelle année 2023.
Pour le télécharger directement au format pdf
(1 300 ko),
Les images ci-dessous en constituent les
illustrations.
Meilleurs voeux
à toutes et tous.
Courvières
(Haut-Doubs)
La Cluse et Mijoux (Haut-Doubs)
Creux du Van (Suisse)
Entête
"Quelqu’un
peut-il me dire jusqu’où va ma vie
? Suis-je un souffle
dans la tempête, une vague dans
l’étang ? N’est-ce pas
moi-même, peut-être, ce pâle et blanc
bouleau, frissonnant de
printemps ?"
Rainer Maria RILKE
– Chants de l'Aube
WA MOZART - La flûte enchantée
Ouverture
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Pour écrire un seul vers, il
faut avoir vu beaucoup de villes, d’hommes et de choses,
il faut connaître les animaux, il faut sentir comment
volent les oiseaux et savoir quel mouvement font les
petites fleurs en s’ouvrant le matin. Il faut pouvoir
repenser à des chemins dans des régions inconnues, à des
rencontres inattendues, à des départs que l’on voyait
longtemps approcher, à des jours d’enfance dont le
mystère ne s’est pas encore éclairci, à ses parents
qu’il fallait qu’on froissât lorsqu’ils vous apportaient
une joie et qu’on ne la comprenait pas ( c’était une
joie faite pour un autre ), à des maladies d’enfance qui
commençaient si singulièrement, par tant de profondes et
graves transformations, à des jours passés dans des
chambres calmes et contenues, à des matins au bord de la
mer, à la mer elle-même, à des mers, à des nuits de
voyage qui frémissaient très haut et volaient avec
toutes les étoiles – et il ne suffit même pas de savoir
penser à tout cela. Il faut avoir des souvenirs de
beaucoup de nuits d’amour, dont aucune ne ressemblait à
l’autre, de cris de femmes hurlant en mal d’enfant, et
de légères, de blanches, de dormantes accouchées qui se
refermaient. Il faut encore avoir été auprès de
mourants, être resté assis auprès de morts, dans la
chambre, avec la fenêtre ouverte et les bruits qui
venaient par à-coups. Et il ne suffit même pas d’avoir
des souvenirs. Il faut savoir les oublier quand ils sont
nombreux, et il faut avoir la grande patience d’attendre
qu’ils reviennent. Car les souvenirs ne sont pas encore
cela. Ce n’est que lorsqu’ils deviennent en nous sang,
regard, geste, lorsqu’ils n’ont plus de nom et ne se
distinguent plus de nous, ce n’est qu’alors qu’il peut
arriver qu’en une heure très rare, du milieu d’eux, se
lève le premier mot d’un vers…
Rainer
Maria RILKE – Les carnets de Malte Lauridg Brigges
WA MOZART - La
flûte enchantée
Papageno - Der Vogelfänger bin ich, Ja !
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
La musique occupe une
place à part, plus proche, elle déferle, nous sommes
sur son chemin, elle nous traverse. Elle est un peu
comme une atmosphère supérieure, nous en remplissons
les poumons de l'esprit et elle augmente la quantité
de sang dans nos veines secrètes. Mais que de choses
elle transporte au-dessus de nous ! Que de choses elle
fait affluer jusqu'à nous ! De combien de choses elle
nous transperce ! Et nous ne les prenons pas ! Nous ne
les prenons pas, nous les perdons…
Rainer
Maria RILKE – Lettre à une musicienne, 13 février
1914
WA MOZART - La
flûte enchantée
Königin der Nacht - O zittre nicht !
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Rossignol..., dont le
cœur plus que des autres exulte, prêtre d'amour,
dont le culte est un culte d'ardeur,
Ô charmant troubadour de la nuit qui te hante, tu brodes l'échelle sonnante
sur son abîme de velours. C'est toi la voix des
sèves qui dans les arbres se tait ; Mais à nous, Rossignol, tes élèves, tu imposes le même secret.
Rainer
Maria RILKE – Le petit cahier
WA MOZART - La
flûte enchantée
Papageno - Hm, hm, hm !
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Un cygne
avance sur l'eau,
Tout entouré de lui-même,
Comme un glissant tableau
Ainsi, à certains instants
Un être que l'on aime
Est tout un espace mouvant.
Il se
rapproche, doublé,
Comme un cygne qui nage,
Sur notre âme troublée...
Qui à cet être ajoute
La tremblante image
De bonheur et de doute.
Rainer Maria RILKE
– Vergers
WA MOZART - La flûte enchantée
Papageno, Pamina - Bei Männern
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Cette lumière
peut-elle
tout un monde nous rendre ?
Est-ce plutôt la nouvelle
ombre, tremblante et tendre,
qui nous rattache à lui ?
Elle qui tant nous ressemble
et qui tourne et tremble
autour d'un étrange appui.
Ombres des feuilles frêles,
sur le chemin et le pré,
geste soudain familier
qui nous adopte et nous mêle
à la trop neuve clarté.
Rainer Maria RILKE
– Vergers
WA MOZART - La flûte enchantée
Du also bist mein Bräutigam
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Tu
donnes des rêves à mes nuits, des chansons à mes matins,
des buts à mes jours et des désirs solaires à mes rouges
crépuscules. Tu donnes sans fin...
Je suis tout ce que tu veux. Et je serai esclave ou roi
selon que tu t'irrites ou souris. Mais ce qui me fait
exister - c'est toi.
Rainer
Maria RILKE – Lettres à Lou-Andréas Salomé
WA MOZART - La flûte enchantée
Wie stark ist nicht dein Zauberton
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Der Dichter
einzig hat die Welt geeinigt, die weit in jedem auseinanderfällt. Das Schöne hat er unerhört bescheinigt, dor da er selbst noch feiert, was ihn
peinigt, hat er unendlich den Ruin gereinigt :
und auch noch das
Vernichtende wird Welt.
Seul le poète a su réconcilier le
monde
qui en chacun de nous se décompose et
meurt.
Par ses vers inouïs c'est la Beauté
qu'il fonde,
mais en glorifiant sa peine
très-profonde,
il a rendu sa perte infiniment féconde
:
et même ce qui tue est encore demeure.
Rainer Maria RILKE
– Poème-dédicace à l'édition
des
"Fleurs du Mal"
WA MOZART - La flûte enchantée
Es lebe Sarastro. Sarastro soll leben !
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Si vous vous
accrochez à la nature, à ce qu’il y a de simple en
elle, de petit, à quoi presque personne ne prend
garde, qui, tout à coup, devient l’infiniment grand,
l’incommensurable, si vous étendez votre amour à
tout ce qui est, si très humblement vous cherchez à
gagner en serviteur la confiance de ce qui semble
misérable, alors, tout vous deviendra plus facile,
vous semblera plus harmonieux et, pour ainsi dire,
plus conciliant. Votre entendement restera peut-être
en arrière, étonné : mais votre conscience la
plus profonde s’éveillera et saura.
Rainer
Maria RILKE – Lettre à un jeune poète
WA MOZART - La
flûte enchantée
Pamina - Ach, ich fuhl's
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Si la racine ignore tout
des fruits, elle ne les nourrit pas moins.
Et nous sommes comme des fruits. Nous sommes suspendus
bien haut parmi des branches étrangement entrelacées,
et nous sommes livrés à bien des vents. Ce que nous
possédons, c'est notre maturité, notre douceur, notre
beauté. Mais la force qui les nourrit coule à travers
un seul tronc, depuis une racine qui a fini par
s'étendre sur des mondes entiers.
Si nous voulons témoigner de sa puissance, chacun de
nous doit vouloir l'utiliser dans le sens qui est le
plus propre à sa solitude. Plus il y a de solitaires,
plus solennelle, plus émouvante et plus puissante est
leur communauté.
Et ce sont justement les plus solitaires qui ont la
plus grande part à la communauté.
Rainer Maria RILKE
– Note sur la mélodie des choses
WA MOZART - La flûte enchantée
Der welcher wandert diese Strasse voll
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Si nous voulons être
des initiés de la vie, nous devons considérer les
choses sur deux plans :
D’abord la grande mélodie, à laquelle coopèrent
choses et parfums, sensations et passés, crépuscules et
nostalgies, -et puis : les
voix singulières, qui complètent et parachèvent la
plénitude de ce chœur.
Et pour une œuvre d’art cela veut dire :pour créer une image de la vie profonde de
l’existence qui n’est pas seulement d’aujourd’hui, mais
toujours possible en tous temps, il sera nécessaire de
mettre dans un rapport juste et d’équilibrer les deux
voix, celle d’une heure marquante et celle d’un groupe
de gens qui s’y trouvent.
A cette fin, il faut avoir distingué les deux
éléments de la mélodie de la vie dans leur forme
primitive ; il faut décortiquer le tumulte grondant de
la mer et en extraire le rythme du bruit des vagues, et
avoir, de l’embrouillamini de la conversation
quotidienne, démêler la ligne vivante qui porte les
autres. Il faut disposer côte à côte les couleurs pures
pour apprendre à connaître leurs contrastes et leurs
affinités.
Man muss das Viele
vergessen haben, um des Wichtigen willen.
Il faut avoir oublié le beaucoup, pour
l’amour de l’important.
Rainer
Maria RILKE – Note sur la mélodie des choses
WA MOZART - La flûte enchantée
Papagena - Papageno
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
Ô toi, petit
coeur, qui hivernes avec nous au
milieu des rigueurs, tu te poses -,
tendre lanterne de vie -, sur les
arbres en pleurs; je contemple ce
feu qui t'allume à travers ton
plumage dru, et moi, plus
caché à la brume je ne crains de
m'éteindre non plus. A-t-elle peur de
demain cette neige? En effet, elle
durcit en vain; mais nous, qu'une
flamme protège, nous aurons la
joie de demain.
Rainer
Maria RILKE – Le petit cahier
WA MOZART - La flûte enchantée
Nur stille ! stille ! stille !
Pour regarder et écouter,
cliquez sur la flèche au centre de l'image...
