Suggestion de lecture :
"
LA
MAISON DE KUKUM
Elles
lui ont dit qu'elle n'était la fille de personne et ça
aurait dû
la rendre triste, mais ce n'était pas la première fois, et
après
un moment les larmes ne viennent plus.
Cette
fois-là, elles ne voulaient pas lui laisser la manette du
jeu vidéo
et une des deux a tiré dessus pour la lui prendre tandis que
l'autre
la poussait dans le dos. Elle était plus petite qu'elles,
mais
meilleure pour se battre. Mais si elle leur envoyait un coup
de
poing, elles hurleraient jusqu'à ce que leur mère arrive et
là
elle serait vraiment dans le pétrin. Alors elle a laissé
tomber la
manette, qui a fait boum par terre, et elle est partie. Une
des deux
a crié « Maman ! », alors elle a accéléré le
pas, filant sur le plancher de linoléum, pour atteindre la
porte qui
menait à l'arrière de la maison. En un éclair. Si vite,
super
vite. La porte a claqué derrière elle.
Elle
se dirigeait vers la cabane que le père des deux filles leur
avait
construite dans un arbre. « Notre cabane »,
qu'elles
disaient, et ça voulait dire que ce n'était pas la sienne.
Mais
elle pourrait s'y cacher.
La
mère, Doreen. Une voix en colère. Et Julie n'avait aucune
envie de
recevoir une volée. Elle a donc continué son chemin. Passant
sous
la cabane, elle s'est enfoncée dans les bois, jusqu'à ce que
les
voix disparaissent.
Il
y avait des arbres partout autour. Parce qu'on était sur la
réserve.
« C'est la réserve indienne de ta mère », lui
avait dit
la travailleuse sociale. Mais Julie avait tenté de lui
expliquer que
sa mère ne vivait plus là. Elle vivait en ville et c'est en
ville
qu'elle chercherait Julie. « Est-ce qu'elle est au
courant que
je suis ici ? » avait demandé Julie, et la dame
avait
répondu : « Prendrais-tu un bonbon ? »
et
Julie avait accepté, même si c'était une espèce de pastille
dure
qui goûtait les Halls, et qui donne des Halls aux
enfants ?
Kukum
vivait dans la réserve. Julie était allée lui rendre visite
une
fois, avec sa mère, une excursion d'une journée, et elle
s'était
tenue debout près de la porte, refusant d'entrer
complètement dans
la maison, parce qu'il faisait trop chaud et trop noir.
Kukum était
assise près du mur du salon, le mur tellement rempli de
photos qu'on
ne voyait même plus la couleur de la peinture. Kukum
n'arrêtait pas
de dire à Julie de s'approcher.
Quand
elle s'était finalement décidée à avancer, à cause de
l'insistance de sa mère, sa grand-mère avait pris sa main
dans la
sienne et s'était mise à la serrer à répétition. Et la mère
de
Julie avait dit :
Kukum
faisait peur, en effet, avec ce tube qui lui rentrait dans
le nez et
cette bonbonne d'oxygène. Mais elle était gentille.
C'était
dans la voiture du copain de sa mère, sur le chemin du
retour, et sa
mère lui avait répondu :
C'est
pour ça qu'elles revenaient en ville. Quand Julie faisait de
mauvais
rêves, elle reposait la même question à sa mère. Mais
celle-ci
disait toujours non.
Et
lorsque la travailleuse sociale l'avait conduite dans la
réserve.
Julie avait cru qu'elle s'en allait vivre chez Kukum. Mais
elle
s'était plutôt fait déposer directement chez Paul et Doreen.
« Ils
ont deux filles, lui avait dit la travailleuse sociale. Et
tu vas
beaucoup t'amuser. » Julie ne lui avait rien demandé au
sujet
de Kukum.
Kukum
habitait à Stone Man. Julie savait à quoi ressemblait la
maison.
Elle sait probablement même pas que je suis là. Elle
a jeté un
coup d'oeil aux alentours. Partout autour d'elle, des arbres
à
l'infini. Des bouleaux maigrichons, aux branches dénudées,
parce
qu'on était au mois d'octobre. Le sol était jonché de
feuilles
mortes et humide, et Julie sentait que ses chevilles
commencer à se
mouiller. Quelle direction prendre ? Pas celle d'où
elle
arrivait. Droit devant, ça lui semblait un peu trop touffu
et
impraticable, alors elle a pris à droite parce qu'elle était
droitière. On était bien, ici, au milieu de la forêt, le
vent
était frisquet, mais ça sentait bon la fraîcheur. Les
feuilles
écrasées crissaient sous ses pieds. Elle sentait ses joues
virer au
rose. Je fais mon activité physique de la journée. A
la télé, ils
répétaient tout le temps que les jeunes ne faisaient pas
assez
d'activité physique.
Elle
a vu les chevreuils avant de les entendre. Deux chevreuils,
juste en
face d'elle, entre les troncs d'arbre. Ils la fixaient du
regard ;
elle les fixait en retour. Ils ont recommencé à brouter,
comme
s'ils venaient de décider qu'elle n'était pas une menace.
Elle
voulait qu'ils restent là avec elle, alors elle n'a pas
bougé. Elle
a cassé un bout de branche et s'est mise à le mâchouiller en
les
observant. Quand elle a commencé à avoir froid aux pieds,
elle a
fait quelques pas sur place. Doucement, mais pas assez. Les
chevreuils ont relevé la tête vers elle et se sont éloignés
d'un
bond.
-
Non, allez pas par là, leur a-t-elle conseillé en pensant à
la
direction d'où elle venait..."
