Suggestion de
lecture :
"
Ilona avait lancé
cette question tandis qu'elle somnolait encore,
assise d'aplomb sur sa chaise de cuisine, enveloppée
dans son châle. Elle qui sentait d'habitude rouler
dans ses veines un sang de quinine, tinter ses
ossements de fer, fléchissait tout à coup, prise
d'une fatigue lourde comme un poids attaché aux
chevilles.
Une petite vieille
affaissée, c'est ce à quoi elle ressemblait. Dans la
pénombre, les rides accentuées redessinaient les
contours de son visage. Elle se redressa, honteuse
de son assoupissement, et reprit d'une voix enrouée
:
Mina ne répondit
pas. Elle se tenait derrière Ilona, la taille
ceinturée de ses bras maigre, les épaules relevées
jusqu'à la naissance des oreilles. Elle portait un
pull rayé blanc et noir, en laine angora, qui
recouvrait son buste menu. Le corps de Mina,
toujours frémissant de froid, était délicat, aux
proportions miniatures, poupée aux membres de bois
et aux articulations de fer.
Les jambes étaient
galbées, mais amaigries par les jeûnes incessants,
de même pour la poitrine, minuscule boîte
thoracique. Mina avait hérité de la qualité de peau
de sa mère. Et elle resplendissait comme sa mère, du
moins jusqu'à la naissance de la nuque.
Passé ce cap, la
tête figurait une apparition révoltante. Non pas que
Mina fût laide de naissance, des traces de sa beauté
passée subsistaient dans l'arc des sourcils,
rescapés de sa manie de s'arracher fil à fil toutes
ses toisons, et dans le magnifique orbe de son oeil,
pourtant privé de cils et fardé de cernes noirs
comme le trou d'une mine. Le visage de Mina était
ravagé par une gale roussâtre.
De son père
supposé, elle tenait cette chevelure crépue, noire
comme un jet d'encre, qui lui consumait le crâne à
la manière d'une ombre enflammée. Mais le maintien
de fée n'appartenait qu'à elle.
Ilona se leva en
ajustant son châle sur ses épaules et se frotta les
paupières. Elle quitta sa chaise et fit face à sa
fille, qu'elle contempla quelques instants tandis
que Mina gardait les yeux baissés.
-
Laisse-moi te
préparer ce que tu préfères, mon abeille, ptchelita maia.
Des gaufres au miel, ça te plairait peut-être ?
Ou un bouillon de queue de boeuf, ça te
remettrait d'aplomb ? Demandan Ilona.
Mina secoua la
tête.
Ilona se raidit. A
cette seule inflexion, il devint clair que Mina
savait. Elle chercha le regard de sa fille, pour le
sonder, sans y parvenir. Mina se dérobait. Aussitôt
Ilona eut honte de lui avoir caché le message de
Gleb.
Mina haussa les
épaules.
Ilona reçut le coup
sans broncher, accoutumée aux reproches de sa fille.
-
Non. Nous ne
fuirons pas, pas cette fois. Tu ne me forceras
pas. Cette vie que nous menons... Tout cela doit
cesser, tu le sais, d'une manière ou d'une
autre. Tu...
Mina hésita. La
douceur de sa voix butait sur une fatalité
épuisante.
-
Tu ne dois pas
nous empêcher de nous revoir. Tu ne peux pas...
m'empêcher de l'aimer. Il faut que tu me laisses
aller à sa rencontre... Tu nous as séparés...
Nous ne pouvons être séparés, lui et moi, tu le
sais...
Ilona secoua la
tête.
-
Tu ne peux pas
parler sérieusement. Après ce qu'il t'a fait, tu
ne peux pas... Ecoute-moi. J'irai chercher
l'enfant, moi seule, j'irai au rendez-vous. Je
te promets de la ramener, Gleb doit l'avoir avec
lui, j'en suis sûre. Laisse-moi négocier avec
lui, je t'en supplie. Je sais à quel point tu
souffres de ne pas l'avoir près de toi, il n'y a
rien de plus terrible pour une mère, j'en sais
quelque chose, ma chérie. J'ai commis une erreur
en t'arrachant à elle, en l'abandonnant aux
griffes de Gleb. Mais comment pouvais-je savoir
que tu avais accouché ? Quand je suis venue pour
te chercher, j'ignorais tout de ton état... Je
n'en savais rien !
Ilona baissa les
yeux. Délivrer Mina du bordel où Gleb la tenait
recluse n'avait servi à rien : les éclaboussures de
sang teignant les murs, les balles mouchetant les
poitrines, les bras, les visages, l'odeur de poudre
et de chairs blessées. Tant de sang versé pour une
liberté dont Mina ne voulait pas.
Un an s'était
écoulé entre la disparition de Mina à Marseille et
sa délivrance à Londres. Une année entière, Mina
était restée enfermée par Gleb, livrée à la
perversité, attachée, vendue, martyrisée. Enceinte,
elle avait été privée de soin, affamée, humiliée.
Son enfant, à peine né, lui avait été enlevé.
Comment comprendre que ces blessures répétées ne
feraient qu'exhausser l'amour de sa fille pour son
bourreau ? Comment effacer ces outrages, rentre Mina
à sa véritable nature ?
Ilona avait perdu
trop de temps à la chercher, de fausses pistes en
guet-apens, elle avait laissé Mina croupir sur son
lit de douleur et sa culpabilité n'aurait jamais de
fin.
- Je
t'accompagnerai, ptchelita.
Accorde-moi cela, au moins."
