Suggestion de
lecture :
"Leif fredonna en descendant de la benne à
ordures. Habituellement il ne faisait que le
périmètre autour de Fjällbacka, mais une épidémie de
gastro l'avait obligé à faire des heures
supplémentaires au pied levé et à élargir son
secteur. Ça lui était assez égal. Il aimait son
boulot, et les poubelles restaient des poubelles, où
qu’on les prenne. Il s’était même habitué à la
puanteur avec le temps. Aujourd’hui il y avait peu
de choses qui lui faisaient froncer le nez.
Malheureusement, son odorat émoussé l’empêchait
aussi de sentir l’odeur de brioches sortant du four
ou le parfum d’une belle femme, mais c’était de
petits inconvénients qu’il fallait accepter. Il
aimait aller au boulot, peu de gens pouvaient en
dire autant. Leif enfila ses gros gants de travail
et appuya sur un bouton du tableau de bord. Le
camion vert souffla et geignit puis commença à
baisser le lève-conteneur qui allait soulever le bac
mobile et vider les déchets directement dans le
compacteur. D’ordinaire il pouvait rester dans la
cabine pour faire la manoeuvre, mais ce conteneur
était mal placé et il fut obligé de le positionner
manuellement. Ensuite, il n’y avait plus qu’à
regarder pendant que le bras de levier le soulevait.
C’était encore tôt le matin et il bâilla. Il se
couchait en général de bonne heure, mais il avait
gardé ses petits-fils qu’il adorait hier soir, et il
avait chahuté avec eux très tard dans la soirée.
Mais ça valait le coup. Être grand-père vous faisait
revivre, il n’y avait pas de doute. Il souffla et
regarda la mince fumée blanche qui montait vers le
ciel. Il faisait un froid de canard, bien qu’on fût
déjà au mois d’avril. Leif jeta un coup d’oeil sur
ce quartier qui pour l’essentiel était constitué de
résidences secondaires. Bientôt ça allait grouiller
de vie ici. Tous les conteneurs auraient besoin
d’être vidés et, comme d’habitude, ils seraient
remplis d’épluchures de crevettes et de bouteilles
de vin blanc que les gens avaient la flemme d’amener
au tri. Toujours pareil. Tous les étés. Il bâilla de
nouveau et leva les yeux vers le bac juste au moment
où il fut retourné et son contenu vidé dans la
benne. Il se figea. Nom d’une pipe !
Leif se rua sur le
bouton d’arrêt du compacteur. Puis il attrapa son
téléphone portable.
Patrik poussa un
profond soupir. Le samedi n’avait pas tout à fait
pris la tournure qu’il avait souhaitée. Il jeta un
regard résigné autour de lui. Des robes, des robes,
des robes. Du tulle ; et des noeuds et des
paillettes en veux-tu en voilà. Il était en sueur et
il tira sur l’habit de torture qu’il portait. Ça
grattait et ça
serrait partout, et il étouffait comme s’il avait
enfilé une combinaison de sudation.
— Alors ? dit Erica
en l’examinant d’un oeil critique. Tu t’y sens
comment ? Il te va ? Il faudra sans doute refaire
l’ourlet, le pantalon me semble trop long.
Elle se tourna
vers la vendeuse qui avait eu l’air absolument ravi
en voyant Erica arriver avec Patrik sur ses talons.
— On s’en occupe, ce
n’est pas un problème.
La dame
s’accroupit et commença à épingler l’ourlet.
— C’est normal qu’il
soit aussi… étriqué ? fit Patrik avec une petite
grimace en tirant sur le col.
Il avait du mal à
respirer.
— Il vous va comme
un gant, ce frac, gazouilla la vendeuse, ce qui
constituait une véritable prouesse car elle avait
deux épingles coincées entre les lèvres.
— Je trouve
simplement qu’il me serre un peu, dit Patrik qui
chercha un regard de soutien auprès d’Erica.
Mais elle fut sans
merci. Avec un petit sourire qu’il trouva
diabolique, elle dit :
— Mais tu es
magnifique comme ça ! Tu veux quand même être aussi
beau que possible le jour de notre mariage, non ?
Patrik contempla
pensivement sa future femme. Il trouvait qu’elle
affichait des tendances inquiétantes.
Les boutiques de
tenues de mariage faisaient peut-être cet effet-là
aux femmes. Pour sa part, il n’avait qu’une envie,
en sortir au plus vite. Avec résignation, il comprit
qu’il n’y avait qu’un seul moyen de s’en tirer. Il
se força à sourire.
— Oui, dit-il, je
crois que je commence à bien l’aimer, celui-ci.
Allez, on le prend !
Toute contente,
Erica frappa dans ses mains. Pour la millième fois,
Patrik se demanda pourquoi les mariages faisaient
tant scintiller les yeux des femmes. Bien sûr qu’il
se réjouissait à l’idée de se marier, mais, s’il
avait pu choisir, il se serait contenté d’une
organisation plus modeste. Il ne pouvait cependant
pas nier que le
regard rempli de bonheur qu’Erica lui lançait lui
réchauffait le coeur. Malgré tout, ce qui comptait
vraiment, c’était qu’elle soit heureuse, et si pour
cela il lui fallait suer dans un costume de pingouin
pendant toute une journée, alors soit. Il se pencha
en avant et lui planta une bise sur la bouche.
— Et Maja, tu crois
qu’elle va bien ?
Erica rit.
— Anna a deux
enfants, quand même, je pense qu’elle devrait s’en
sortir avec Maja.
— Mais ça lui en
fait trois à surveiller, tu imagines s’il faut
qu’elle coure après Adrian ou Emma, et que Maja en
profite pour se sauver, et…
— Arrête. Je me suis
occupée des trois pendant tout l’hiver et ça s’est
bien passé. Et d’ailleurs, Anna m’a dit que Dan
allait faire un saut. Tu n’as vraiment pas besoin de
t’en faire.
Patrik se
détendit. Erica avait raison. Il avait toujours peur
qu’il n’arrive quelque chose à sa fille.
Peut-être à cause
de tout ce qu’il voyait dans son métier. Il ne
connaissait que trop bien les terribles tragédies
qui pouvaient s’abattre sur les gens. Sur les
enfants. Il avait lu quelque part que, en devenant
parent, on avait l’impression de passer le restant
de sa vie avec un pistolet braqué sur la tempe. Et
ce
n’était pas
entièrement faux. La peur était toujours aux aguets.
Les dangers étaient partout. Mais il allait essayer
de ne plus y penser. Maja ne manquait de rien. Et
ils avaient pu profiter d’un précieux petit moment à
deux.
— Et si on allait
déjeuner quelque part ? proposa-t-il en sortant du
magasin.
— Super, c’est
exactement ce qu’il me faut, dit Erica joyeusement
en glissant sa main sous son bras.
Lentement, ils
flânèrent dans la rue commerçante d’Uddevalla
inondée de soleil et passèrent en revue les
différents restaurants. Ils finirent par se décider
pour un thaïlandais dans une des rues transversales,
et ils étaient sur le point d’entrer dans le local
fleurant bon le curry lorsque le téléphone de Patrik
sonna. Il regarda l’écran.
— Merde, le poste.
— Ne me dis pas…,
fit Erica en secouant la tête d’un mouvement las.
L’expression de
Patrik l’avait déjà renseignée sur la provenance de
l’appel.
— Il faut que je
réponde, dit-il. Ça ne devrait pas être très long,
tu n’as qu’à entrer.
Erica marmonna,
sceptique, mais elle entra quand même. Patrik resta
dehors. Il répondit plus sèchement qu’il n’aurait
voulu.
— Oui, c’est
Hedström.
Son visage passa
rapidement de l’irritation à l’incrédulité.
— Qu’est-ce que tu
dis, Annika ? Dans une benne à ordures ? Quelqu’un
d’autre est en route ?
Martin ? OK.
J’arrive tout de suite. Mais je suis à Uddevalla,
là, il va me falloir un moment. Donne-moi l’adresse
exacte.
Il fouilla sa
poche à la recherche d’un stylo, en trouva un mais
faute de papier il dut écrire l’adresse dans la
paume de sa main. Puis il coupa la communication et
respira à fond. Il allait devoir annoncer à Erica
qu’il fallait laisser tomber le déjeuner et rentrer
immédiatement..."
