L'Entonnoir de
Bouverans
et les
Tourbières de Frasne
(Haut-Doubs)
Bonus
(pour la carte de voeux !)
"Le décor de Walden est d’humbles
dimensions, et, quoique fort beau, n’approche pas
du grandiose, plus qu’il ne saurait intéresser qui
ne l’a longtemps fréquenté ou n’a habité près de
sa rive ; encore cet étang est-il assez
remarquable par sa profondeur et sa pureté pour
mériter une description particulière. C’est un
puits clair et vert foncé, d’un demi-mille de long
et d’un mille trois quarts de circonférence, d’une
étendue de soixante et un arpents et demi environ
; une source perpétuelle au milieu de bois de pins
et de chênes, sans la moindre entrée ni sortie
visibles sauf par les nuages et l’évaporation. Les
collines qui l’entourent, s’élèvent abruptement de
l’eau à la hauteur de quarante à quatre-vingts
pieds, bien qu’au sud-est et à l’est elles
atteignent près de cent et cent cinquante pieds
respectivement, dans le rayon d’un quart et d’un
tiers de mille. Elles sont exclusivement boisées.
Toutes nos eaux de Concord ont deux couleurs au
moins, une lorsqu’on les contemple à distance, et
une autre, plus particulière, de tout près. La
première dépend surtout de la lumière et suit le
ciel. En temps clair, l’été, elles paraissent
bleues à une petite distance, surtout si elles
sont agitées, et à une grande distance toutes ont
le même aspect. En temps d’orage elles sont
parfois couleur d’ardoise sombre. La mer,
cependant, passe pour bleue un jour et verte un
autre sans perceptible changement dans
l’atmosphère. J’ai vu notre rivière, alors que le
paysage était couvert de neige, à la fois glace et
eau presque aussi verte qu’herbe. Certains voient
dans le bleu « la couleur de l’eau pure, soit
liquide soit solide ». Mais regarde-t-on
droit sous soi nos eaux du bord d’un bateau, qu’on
les voit être de couleurs très différentes. Walden
est bleu à certains moments et vert à d’autres,
même sans qu’on change de point de vue. Étendu
entre la terre et les cieux, il participe de la
couleur des deux. Contemplé d’un sommet il reflète
la couleur du ciel, mais à portée de la main il
est d’une teinte jaunâtre près de la rive où le
sable est visible, puis d’un vert clair, qui par
degrés se fonce pour devenir un vert sombre
uniforme dans le corps de l’étang. Sous certaines
lumières, contemplé même d’un sommet, il est d’un
vert éclatant près de la rive..."
HD Thoreau – Walden
Janvier
"Enfin l’hiver commença pour de bon, juste
au moment où je venais d’achever mon plâtrage, et
le vent se mit à hurler autour de la maison comme
si jusqu’alors on ne l’y eût autorisé. Nuit sur
nuit les oies s’en venaient d’un vol lourd dans
l’obscurité avec un bruit de trompette et un
sifflement d’ailes, même après que le sol se fut
recouvert de neige, les unes pour s’abattre sur
Walden, les autres d’un vol bas rasant les bois
dans la direction de Fair-Haven, en route pour le
Mexique. Plusieurs fois, en revenant du village à
dix ou onze heures du soir, il m’arriva d’entendre
le pas d’un troupeau d’oies, ou encore de canards,
sur les feuilles mortes dans les bois le long
d’une mare située derrière ma demeure, mare où ces
oiseaux étaient venus prendre leur repas, et le
faible « honk » ou couac de leur guide tandis
qu’ils s’éloignaient en hâte. En 1845, Walden gela
d’un bout à l’autre pour la première fois la nuit
du vingt-deux décembre, l’Etang de Flint et autres
étangs de moindre profondeur ainsi que la rivière
étant gelés depuis dix jours ou davantage...
"
Février
"Il n’est pas d’homme qui ne regarde son
tas de bois avec une sorte d’amour. J’aimais avoir
le mien devant ma fenêtre, et plus il y avait de
copeaux, plus cela me rappelait de bonnes journées
de travail. Je possédais une vieille hache que nul
ne revendiquait, avec laquelle par moments les
jours d’hiver, du côté ensoleillé de la maison, je
m’amusais autour des souches que j’avais tirées de
mon champ de haricots. Comme mon homme en
charrette l’avait prophétisé le jour où je
labourais, elles me chauffaient deux fois, d’abord
lorsque je les fendais, ensuite lorsqu’elles
étaient sur le feu, de sorte que nul combustible
n’eût pu fournir plus de chaleur. Pour ce qui est
de la hache, je reçus le conseil de la faire
repasser par le forgeron du village ; mais je me
passai de lui, et l’ayant munie d’un manche en
noyer tiré des bois, la fis aller. Si elle était
émoussée, du moins était-elle bien en main..."
Mars
" Un lac est le trait le plus beau et le
plus expressif du paysage. C’est l’œil de la
terre, où le spectateur, en y plongeant le sien,
sonde la profondeur de sa propre nature. Les
arbres fluviatiles voisins de la rive sont les
cils délicats qui le frangent, et les collines et
rochers boisés qui l’entourent, le sourcil qui le
surplombe.
Debout sur la
grève égale située à l’extrémité est de l’étang,
par un calme après-midi de septembre, lorsqu’un
léger brouillard estompe le contour de la rive
opposée, j’ai compris d’où venait l’expression, «
le cristal d’un
lac ». Si vous renversez la tête, il a
l’air du plus ténu fil de la Vierge étiré en
travers de la vallée, et luisant sur le fond de
bois de pins lointains, séparant un stratum de
l’atmosphère d’un autre. Vous diriez qu’il n’y a
qu’à passer dessous à pied sec pour gagner les
collines d’en face, et que les hirondelles qui le
rasent de l’aile n’ont qu’à percher dessus…"
Avril
"Lorsque le
sol était en partie dépouillé de neige, et que
quelques journées chaudes en avaient séché tant
soit peu la surface, il était charmant de
comparer les premiers et tendres signes de
l’année en bas âge pointant à peine à la
majestueuse beauté de la végétation desséchée
qui avait tenu tête à l’hiver, – immortelles,
verges d’or, centinodes et gracieuses herbes
sauvages, plus parlantes et plus intéressantes
souvent qu’en été même, comme si la beauté n’en
fût qu’aujourd’hui mûre ; jusqu’à la
linaigrette, la massette, le bouillon blanc, le
millepertuis, la spirée barbe, l’amourette, et
autres plantes à tige forte, ces greniers
inépuisés auxquels se régalent les premiers
oiseaux, – habit décent, au moins, de la Nature
veuve. Je me sens particulièrement attiré par le
sommet ogival et en forme de gerbe du souchet ;
il rappelle l’été à nos mémoires d’hiver, et
compte parmi les formes que l’art aime à copier,
qui dans le règne végétal ont avec les types
déjà dans l’esprit de l’homme la même parenté
que l’astronomie. C’est un style antique plus
vieux que le grec ou l’égyptien. Maints
phénomènes de l’Hiver sont suggestifs d’une
indicible tendresse et d’une fragile
délicatesse. Nous sommes accoutumés à entendre
dépeindre ce roi comme un rude et furieux tyran,
alors qu’avec toute la grâce d’un amoureux il
adorne les tresses de l’Été..."
Mai
Light-winged
Smoke, Icarian bird,
Melting thy pinions in thy upward flight,
Lark without song, and messenger of dawn,
Circling above the hamlets as thy nest ;
Or else, departing dream, and shadowy form
Of midnight vision, gathering up thy skirts ;
By night star-veiling, and by day
Darkening the light and blotting out the sun ;
Go thou my incense upward from this hearth ;
And ask the gods to pardon this clear flame.
Fumée légère, ailée, oiseau icarien,
Qui dissipes
ta plume au cours de ton essor,
Alouette sans
chanson, messagère de l’aube,
Survolant les hameaux où tu sais ton
nid ;
Rêve, encore, qui s’éloigne, et fantôme
indistinct
De vision
nocturne, ramassant tes voiles ;
La nuit,
masquant l’étoile, et, le jour,
Brunissant la
lumière, effaçant le soleil ;
Va, mon
encens, monte de ce foyer,
Demande aux dieux pardon de cette claire flamme.
Juin
"Entre-temps s’en venaient aussi les
mésanges par vols, qui ramassant les miettes que
les écureuils avaient laissées tomber, allaient
se percher sur le plus prochain rameau, où, les
plaçant sous leurs griffes, elles les piochaient
de leurs petits becs, comme s’il se fût agi d’un
insecte dans l’écorce, jusqu’à ce qu’ils fussent
suffisamment réduits pour la gracilité de leurs
gorges. Un léger vol de ces mésanges venait
chaque jour picorer un dîner à même ma pile de
bois, ou les miettes à ma porte, avec de petits
cris timides, rapides et zézayants, un peu le
tintement des glaçons dans l’herbe, ou encore
avec d’espiègles day, day, day, ou plus
rarement, dans les journées printanières,
quelque effilé phi-bi d’été parti du côté du
bois. Elles se montraient si familières qu’un
beau jour l’une d’elles s’abattit sur une
brassée de bois que je rentrais et se mit à
becqueter les morceaux sans crainte. J’eus une
fois un pinson perché sur l’épaule durant un
moment tandis que je bêchais dans un jardin de
village, et tirai de l’affaire plus d’honneur
que de n’importe quelle épaulette. Les écureuils
eux-mêmes finirent par se familiariser tout à
fait, et ne se gênaient pas pour marcher sur mon
soulier si c’était le chemin le plus court..."
Juillet
"Je ne lus pas de livres le premier été
; je sarclai des haricots. Que dis-je ! Je fis
souvent mieux que cela. Il y eut des heures où
je ne me sentis pas en droit de sacrifier la
fleur du moment présent à nul travail soit de
tête, soit de mains. J’aime une large marge à ma
vie. Quelquefois, par un matin d’été, ayant pris
mon bain accoutumé, je restais assis sur mon
seuil ensoleillé du lever du soleil à midi,
perdu en rêve, emmi [au
milieu des] les pins, les hickorys et les
sumacs, au sein d’une solitude et d’une paix que
rien ne troublait, pendant que les oiseaux
chantaient à la ronde ou voletaient sans bruit à
travers la maison, jusqu’à ce que le soleil se
présentant à ma fenêtre de l’ouest, ou le bruit
de quelque chariot de voyageur là-bas sur la
grand-route, me rappelassent le temps écoulé. Je
croissais en ces moments-là comme maïs dans la
nuit, et nul travail des mains n’en eût égalé le
prix. Ce n’était point un temps soustrait à ma
vie, mais tellement en sus de ma ration
coutumière. Je me rendais compte de ce que les
Orientaux entendent par contemplation et le
délaissement des travaux. En général je ne
m’inquiétais pas de la marche des heures. Le
jour avançait comme pour éclairer quelque
travail mien ; c’était le matin, or, voyez !
c’est le soir, et rien de remarquable n’est
accompli..."
Août
"Ma résidence était plus favorable, non
seulement à la pensée, mais à la lecture
sérieuse, qu’une université, et quoique le
cabinet de lecture fût en dehors de mon rayon
ordinaire de circulation, je me trouvais plus
que jamais sous l’influence de ces livres qui
circulent autour du monde, et dont les phrases
d’abord écrites sur de l’écorce, se voient
aujourd’hui simplement copiées de temps à autre
sur du papier de chiffon. Dit le poète, Mir
Camar Uddin Mast : « Étant assis, courir par
les régions du monde spirituel ; j’ai connu ce
privilège dans les livres. Être enivré par un
simple verre de vin ; j’ai éprouvé ce plaisir
en buvant la liqueur des doctrines
ésotériques. » J’ai gardé l’Iliade
d’Homère sur ma table tout l’été, quoique je
l’aie feuilletée seulement de temps à autre.
L’incessant labeur de mes mains, pour commencer,
car j’avais à la fois ma maison à terminer et
mes haricots à sarcler, rendait impossible plus
d’étude. Toutefois je me soutenais par la
perspective de telle lecture dans l’avenir. Je
lus un ou deux livres faciles de voyages dans
les intervalles de mon travail, jusqu’à ce que
cet emploi de mon temps me rendant honteux de
moi-même, je me demandai où donc était-ce que
moi je vivais..."
Septembre
Solitude
Soir
délicieux, où le corps entier n’est plus qu’un
sens, et par tous les pores absorbe le délice. Je vais et viens avec
une étrange liberté dans la Nature, devenu
partie d’elle-même. Tandis
que je me promène le long de la rive pierreuse
de l’étang, en manches de chemise malgré la
fraîcheur, le ciel nuageux et le vent, et que
je ne vois rien de spécial pour m’attirer,
tous les éléments me sont étonnamment
homogènes. Les grenouilles géantes donnent de
la trompe en avant-coureurs de la nuit, et le
chant du whip-pour-will s’en vient de l’autre
côté de l’eau sur l’aile frissonnante de la
brise. La sympathie avec les feuilles agitées
de l’aune et du peuplier me fait presque
perdre la respiration ; toutefois, comme le
lac, ma sérénité se ride sans se troubler. Ses
petites vagues que le vent du soir soulève
sont aussi étrangères à la tempête que la
surface polie comme un miroir. Bien que
maintenant la nuit soit close, le vent souffle
encore et mugit dans le bois, les vagues
encore se brisent, et quelques créatures
invitent de leurs notes au sommeil. Le repos
jamais n’est complet. Les animaux très sauvages ne reposent pas, mais
les voici en quête de leur proie ; voici le
renard, le skunks, le lapin rôder sans crainte
par les champs et les bois. Ce sont les
veilleurs de la Nature, les chaînons qui
relient les jours de la vie animée…
Octobre
"Lieu et temps à la fois se trouvaient
changés, et je demeurais plus près de ces
parties de l’univers et de ces ères de
l’histoire qui m’avaient le plus attiré. Où je
vivais était aussi loin que mainte région
observée de nuit par les astronomes. Nous avons
coutume d’imaginer des lieux rares et
délectables en quelque coin reculé et plus
céleste du système, derrière la Chaise de
Cassiopée, loin du bruit et de l’agitation. Je
découvris que ma maison avait bel et bien son
emplacement en telle partie retirée, mais à
jamais neuve et non profanée, de l’univers. S’il
valait la peine de s’établir en ces régions
voisines des Pléiades ou des Hyades, d’Aldébaran
ou d’Altaïr, alors c’était bien là que j’étais,
ou à une égale distance de la vie que j’avais
laissée derrière, rapetissé et clignant de l’œil
avec autant d’éclat à mon plus proche voisin, et
visible pour lui par les seules nuits sans lune.
Telle était cette partie de la création où je
m’étais établi :
There was a
sheperd that did live,- And
held his thoughts as high
As were the
mounts whereon his flocks –
Did hourly feed him by.
Que penserions-nous de la vie du berger
si ses troupeaux s’éloignaient toujours vers des
pâturages plus élevés que ses pensées ?..."
Novembre
Si humble que soit votre vie, faites-y
honneur et vivez-la ; ne l’esquivez ni n’en
dites de mal. Elle n’est pas aussi mauvaise que
vous. C’est lorsque vous êtes le plus riche
qu’elle paraît le plus pauvre. Le chercheur de
tares en trouvera même au paradis. Aimez votre
vie, si pauvre qu’elle soit. Peut-être
goûterez-vous des heures aimables, palpitantes,
splendides, même en un asile des pauvres. Les
fenêtres de l’hospice reflètent le soleil
couchant avec autant d’éclat que celles de la
demeure du riche ; la neige fond aussitôt devant
sa porte au printemps. Je ne vois pas comment un
esprit calme ne pourrait vivre là aussi content
et y nourrir des pensées aussi réjouissantes
qu’en un palais. […] Cultivez
la pauvreté comme une herbe potagère, comme la
sauge. Ne vous embarrassez point trop de vous
procurer de nouvelles choses, soit en habits,
soit en amis. Retournez les vieux, retournez à
eux. Les choses ne changent pas ; c’est nous qui
changeons. Vendez vos habits et gardez vos
pensées. […] C’est
dans la vie voisine de l’os que réside le plus
de suavité. Vous voilà préservé d’être un homme
frivole. Nul jamais ne perd sur un niveau plus
bas par magnanimité sur un niveau plus élevé. La
richesse superflue ne peut acheter que des
superfluités. L’argent n’est point requis pour
acheter un simple nécessaire de l’âme...
Décembre
"Je lis dans le Goulistan, ou Jardin
des Roses, du cheik Saadi de Shiraz, ceci
: « On posa cette
question à un sage, disant : Des nombreux arbres
célèbres que le Dieu Très Haut a créés altiers
et porteurs d’ombre, on n’en appelle aucun azad,
ou libre, hormis le cyprès, qui ne porte pas de
fruits ; quel mystère est ici renfermé ? Il
répondit : Chacun d’eux a son juste produit, et
sa saison désignée, en la durée de laquelle il
est frais et fleuri, et en son absence sec et
flétri ; à l’un plus que l’autre de ces états
n’est le cyprès exposé, toujours florissant
qu’il est ; et de cette nature sont les azads,
ou indépendants en matière de religion. – Ne
fixe pas ton cœur sur ce qui est transitoire ;
car le Dijlah, ou Tigre, continuera de couler à
travers Bagdad que la race des califes sera
éteinte : si ta main est abondante, sois
généreux comme le dattier ; mais si elle n’a
rien à donner, soit un azad, ou homme libre,
comme le cyprès. »..."
HD Thoreau
– Walden
|
